Tras anularse el contrato que originalmente buscaba proteger a Reira, las protagonistas deciden abandonar el deporte por voluntad propia y someterse a un nuevo y degradante “entrenamiento” impuesto por Inose, quien establece tres reglas estrictas dentro de la posada: usar la vestimenta designada por los clientes habituales durante una semana, obedecer absolutamente todas sus órdenes y competir entre ellas para demostrar quién logra mayor sumisión, donde la ganadora sería aceptada como esposa y la perdedora entregada a los clientes. Lo que antes fue una rivalidad deportiva se transforma en una competencia humillante cargada de provocaciones, exhibiciones grabadas y juegos vulgares, llevando su antigua amistad y competencia a un escenario completamente distinto y mucho más oscuro.
